Mahmoud Reda je v svoji knjigi “In the Temple of dance" zapisal: "težava za umetnika ni nikoli pomanjkanje idej, ampak da izbere, kar ustreza njegovemu okusu in za kar iskreno misli, da želi prenesti v svojo sredino...."
Zmeraj se tudi pojavlja vprašanje, ali bo okolica sprejela in razumela kaj si želiš povedati, predstaviti in podati občinstvu.....V orientalskem plesu je to še toliko težje, ker še zmeraj ni sprejet kot umetniška forma ampak se velikokrat meša s skupinsko rekreacijo na orientalsko glasbo. Hvaležna sem gospodu Mahmoudu Redi, da se je podal v te vode in za vse nas, ki se ukvarjamo z orientalskim plesom zaoral ledino.
FOTO: Slavko Rajh NUBIJSKI PLES (kor. prevezeta po koreografiji M. Kazafya (plesalca Reda torupe) - priredba/ideja/ksotumografija Ksenija Visket, izdelava kostumov Milena Kolegar ).
Več o estetiki, navdihu in priredbah M. Rede si lahko preberete tukaj (originalni članek):
slovenski prevod Nataša Mušič: